< E n d l e s s   H i d d e n >
醉 生 夢 死 
2017, Autumn
〈醉生夢死 Endless Hidden〉(2017)
〈醉生夢死 Endless Hidden〉(2017)
〈醉生夢死 Endless Hidden〉(2017)
〈醉生夢死 Endless Hidden〉(2017)
〈醉生夢死 Endless Hidden〉(2017)
〈醉生夢死 Endless Hidden〉(2017)

《醉生夢死 》

 

發現了幸福是苦的過後,試圖讓生活多一點甜,

當我們知道了自己想要的,才會有氣餒的時候,

然而,一生的事情就是永無止境的延續,包括苦。

 

我們所煩惱的不是未來的未知數,

而是知道清楚卻無力而為,無法承認。

 

步伐往前去,心態往回走,擁抱自己的生命體,感受與理解。

迷路時,回頭看看自己如何走來,

哪天在路上遇見了我,將一起各自的完整自己。

 

醉是因為醒,夢是因為醒。

<Endless Hidden>

 

There is always “bitterness” in what we called happiness, and I keep trying to inject some sort of sweetness into everydayʼs life after such realisation. The feelings of frustration would still emerge, after we think weʼre determined on what we really want. However, everything in life goes continuously, including the “bitterness”.

 

It’s not the uncertainty of the future that annoys us,

but the futility of actions and fear of admitting it all after realisation.

 

Step forward and think backwards, to endure myself as a form of life, trying to feel and understand. Look back and review on “how did I get here” whenever get lost. We shall be completed together but yet individually, whenever our paths cross.

 

Get drunk because I was sobered. Dreaming because I was awoken.